Accordo firmato tra Turchia e Georgia, datato 4 aprile 1996 l'Accordo sui valichi di frontiera procede spontaneamente Accordo d'autore

Governo georgiano con il governo della Repubblica di Turchia (di seguito "le parti", di seguito);
Parti, che forniranno il massimo beneficio al commercio internazionale, nuove strutture per i punti di attraversamento che autorizzano la "Repubblica di Turchia e il governo del governo georgiano hanno firmato il 4 aprile 1996 i valichi di frontiera per quanto riguarda l'accordo" con riferimento agli articoli 3 e 4,
L'apertura dei nuovi punti di attraversamento tra i due paesi migliorerà ulteriormente il ruolo attuale della regione come corridoio di transito tra l'Europa e l'Asia; che entrambi i paesi miglioreranno il loro benessere; tenendo conto del fatto che contribuirà allo sviluppo dell'economia, del commercio e della cultura all'interno della regione;
Sono d'accordo su:
Madde 1
"Il governo della Repubblica di Turchia e il governo della Georgia hanno firmato nel 4 tra il 1996 aprile l'accordo sui valichi di frontiera" per apportare modifiche;
1. Il paragrafo 1 dell'articolo 1 dovrebbe essere redatto come segue:
"Parti, la Repubblica di Turchia al confine tra la Georgia e i seguenti valichi sono aperti:
strada:
i) Sarp (Turchia) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Turchia) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Turchia) - Kartsakhi the (georgiano)
iv) Muratli (Turchia) - were MARAD (Georgia)
ferrovia:
i) the tumblers / Iron Silk Road (Turchia) - Kartsakhi the (Georgia) "
Madde 2
Il presente Accordo entrerà in vigore alla data di ricezione dell'ultima notifica scritta alle Parti, tramite mezzi diplomatici, del completamento delle procedure legali interne necessarie per l'entrata in vigore dell'Accordo.
Il presente accordo "tra il governo della Repubblica di Turchia e il governo della Georgia firmato il 4 aprile 1996 Accordo sui valichi di frontiera" costituisce parte integrante nM.
Il presente accordo è stato firmato a Tbilisi il 28 settembre 2012, in due copie in lingua turca, georgiana e inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di conflitto nell'interpretazione dell'Accordo, prevarrà il testo inglese.
GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA
Visualizza il profilo completo di Ziya
MINISTERO DOGANALE E COMMERCIO
sottosegretario
PER IL GOVERNO DELLA GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
AMMINISTRAZIONE DEL PRESIDENTE DEL REDDITO
MINISTRO DELLE FINANZE ASSISTENTE

Fonte: Gazzetta Ufficiale